Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

Как назвать Киев по-английски?

Я уже говорил: один препод, едва только предложили название Kyiv (около 1998), попытался выяснить у носителей, как его читать, и вышло «Кайв». Звука «ы» в английском нет. Старое Kiev читалось как «ки:в».

И тут меня осенило. Назвали бы его как Kiiv! Читается также «ки:в» или «киив».

Я бы также оставил Uzhgorod и (если бы не переименовали) Kirovograd из-за неудачных сочетаний hh и ohr.

Детский вопрос: Что означает «еврей»?

«Украинец» в целом означает, что вырос на Украине и говорит на украинском языке. «Итальянец» — в Италии и на итальянском, и так далее. Есть очень много тонкостей, которые зачастую приводят к межнациональным трениям, но в целом так.

Когда из-за каких-то социальных потрясений (например, войн) люди другой национальности приходят, но не «растворяются» в народе, а начинают компактно жить, говорить на другом языке, исповедовать другую религию и со скрипом признавать местные законы — это всегда вызывает подозрение у хозяев. Начиная с XIX века, когда страны соединили поездами и пароходами, такое бывает часто (китайские кварталы в Америке, арабские беженцы в Европе) — вот только у евреев это случилось за тысячелетие до.

Родина евреев — между Мёртвым и Средиземным морем, современные Израиль и Палестина. Евреев было несколько разных сортов и между ними были межнациональные трения, неплохо описанные в Библии, но для нас они все евреи. Когда эту территорию завоевал Рим (I век до нашей эры), они с трудом принимали главенство Рима и даже поднимали восстания, которые жестоко подавляли, из-за чего много евреев покинуло места обитания. Окончательную точку поставило завоевание Палестины арабами (VII век нашей эры).

И вот люди без страны живут городками в городах, исповедуют иудаизм, говорят на непонятном языке, проталкивают в органы власти своих. К тому же из-за религиозных традиций как минимум читать должен каждый, и в этих городках образование было намного лучше, чем мог позволить средний житель окрестности — так что евреи часто становились юристами, врачами, банкирами и другими специалистами. Ну какое отношение к таким людям? Зависть и опаска.

Так что правители, на чьих территориях селились евреи, постоянно принимали законы, что могут делать евреи и что не могут, где могут жить и где не могут. Евреям, перекрестившимся в христианство, делали попущения. Со всеобщим нерелигиозным образованием главное преимущество еврейских кварталов пропало, но остался один стереотип о них — они якобы помогают друг другу по национальному признаку, обманывая остальных. И иудаизм, который никуда не делся.

О заимствованиях: ответ на статью Мещерякова

Исходная статья

Я уже говорил, как Николай Стариков получил второй приз ВРАЛ за излишнее форсирование злой воли англосаксов и крайнее двоемыслие: он говорит «я историк» или «я не историк», когда ему нужно так или этак. Подозревают, что такая позиция ему нужна, чтобы хоть тушкой, хоть чучелом попасть в большую политику. Языковед, получается, из него тоже никакой.

Я и сам в предыдущем предложении написал «лингвист», потом исправил на «языковеда». Я говорю не «ревью», а «ревизия», не «исключение», а «авария», не «сборка мусора», а «сбор». Но всё-таки мне не нравится его тяга к русским словам.

Начнём с «добровольца», «волонтёра» и «доброхота». «Доброхот» давно обзавёлся отрицательным смыслом: это «добренький дядя», который «спичку поднёс». «Волонтёрство» — это регулярная работа добровольцем: волонтёр в качестве хобби или даже основной работы спасает людей или животных.

Верно, слово «индустрия» заменяет сразу два понятия: «промышленность» и «отрасль». Если промышленность индустрией называют редко, то слово «отрасль» для английского «industry» даже отыскать сложно.

На «модем» автор наговаривает: это «модулятор-демодулятор», всё в порядке. С «тостерами», «сплиттерами» и «ресиверами» — это не столько смутное время языка, сколько смутное время техники, когда из-за бугра приходят невиданные технические чудеса. Но в этом же и сила русского языка: спутниковый, например, ресивер в первую очередь не принимает спутниковый сигнал (как приёмник), а раскодирует его.

Есть, кстати, и русские слова в новой бытовой технике: как удачно назвали восточную машинку для варки риса, к которой приделали пару программ для западной еды, «мультиваркой».

Пропустим философию и вернёмся к словам. С одной стороны, иностранные слова действительно используются как эвфемизмы: говорить «неконтролируемая децентрализация», например, о ситуации в 1991-м не стоит. Но «децентрализация» не всегда «распад»: это передача инициативы из центра на места, хорошо это или плохо. Ну а с «электоратом» это дегуманизация или расчеловечивание: за политика голосуют не люди со своими мнениями, а безликая масса, которой можно помыкать.

К тому же заимствования обычно гибче русского. Ещё Журавлёв («Диалог с компьютером») в позднем СССР упоминает, что слова «ЭВМный» и «ЭВМизация» как-то не звучат. А ещё радиоприёмник у них «radio» или «wireless», так что слово «receiver» не особо им мешает, а у нас надо как-то различать старый «приёмник» и новый «ресивер».

Русский язык, что удивительно, всё время активно заимствовал: да, в нём есть «клещи», «кусачки» и «круглогубцы», но есть и «пассатижи» (французское, комбинация плоскогубцев и кусачек). Суффикс «-ист» латинского происхождения, но студента можно назвать «хвостистом», и орфография даже не подчёркивает это слово. Чуковский упоминал детское слово «лошадист» — то есть «-ист» обрусел настолько, что его присоединяют к совсем не латинском словам.

Автор верно сказал про «кимоно» и «пиццу»: это так называемые экзотизмы. Слова, показывающие реалии других стран, и их сложно или невозможно точно передать по-русски.

Ну и последнее: как поддерживать культуру? А никто пока не знает, как. Методы государственной поддержки что в России, что на Украине такие, что народ плюётся. А с экономикой — встраивать Россию и Украину в глобальное разделение труда бессмысленно: даже Украина слишком велика, чтобы одна-две отрасли, которые ей дадут, дали нужное количество денег 34 миллионам, которые сейчас, по косвенным подсчётам, здесь остались. В отличие от 5-миллионной Норвегии, которая вполне себе живёт на нефти северных морей. Может быть, новый уклад даст большая война… но так хочется без войны!

Занимательная задача: Железный Феликс

У арифмометра один оборот ручки выполняет две операции:

сумматор := сумматор ± операнд·10перенос
счётчик_оборотов := счётчик_оборотов ± (±1)·10перенос

Операнд 9-значный, перенос от 0 до 7. Плюс или минус — зависит от направления вращения ручки и задачи (умножение/деление). Другими словами, оборот ручки добавляет/вычитает некий x в сумматоре и единицу — в счётчике.

Умножение 456·123 происходит так: перенос := 2, делаем 1 оборот, перенос := 1, делаем 2 оборота, перенос := 0, делаем 3 оборота. В сумматоре 56088, а на счётчике — 123.

Деление 456:123 делаем так: загоняем в сумматор 4.560.000.000 и начинаем вычитать 123·107, покуда это возможно. Потом сдвигаем каретку и вычитаем 123·106, и т.д. — ручка крутится назад, но счётчик считает вперёд и в результате всего этого на счётчике 37.073.170. А после того, как правильно поставишь запятую и прикинешь остаток — 3,7073171.

Можно было бы сделать счётчик, работающий только вперёд — но это непрактично: если оператор лишний раз крутанул ручку, нужно исправиться, крутанув её обратно. К тому же часто множат на 9 методом «прибавь 10x, вычти x».

Другой великий арифмометр, «Курта», снабжён переключателем направления счёта. Вот только «Курта» по тем деньгам стоила 125 долларов. В советском «Феликсе» — который, минуточку, стоил не более 25 долларов — сделали просто и тупо. И умножение, и деление в обоих вышеуказанных примерах работают, причём без всяких переключателей. Каким образом? Что конструкторы принесли в жертву?

Подсказка: на фотографии сумматор и счётчик оборотов выглядят слегка по-разному.

Ответ

Тоска по СССР тех, кто в СССР не жил

В ответ lost_buddha

На Украине я такого не видел никогда, причины этому вижу три: сильно отрицательное отношение к СССР в образовании, меньше места для крупного бизнеса и меньше количество открытого пренебрежения к закону на бытовом уровне. А вот в РФ вполне могло быть.

С образованием и пропагандой — понятно. РФ считает себя преемником СССР, а Украина — хочет от него отстраниться. Пропагандистский образ СССР у тех и других далёк от реальности и собирает всё хорошее/плохое из разных эпох: например, без блата и дефицита, но с бесплатным жильём, спутником и БАМом.

Меньше места для крупного бизнеса. Из крупных месторождений на Украине уголь, железо и марганец, а значит, можно экспортировать разве что сталь. Немалая доля ВВП Украины — заробитчанство: по данным Международной организации по миграции за 2007, только из ЕС 8% ВВП, и эти деньги сложно подмять под себя. Появлению латифундий Украина до последних лет мешала. А значит, меньше явного неравенства.

UPD1. Промышленность. Ориентация на РФ всегда была скользкой дорожкой: украинское молоко и конфеты РФ любила, но вещи покрупнее (например, авиационные турбины) импортировала по инерции с СССР. А Европа никогда не была крупным рынком Украины. Так что с промышленностью тоже нехорошо.

Украина — достаточно унитарная страна. То есть, несмотря на общий треш, центральное правительство как-то контролирует работу ведомств на местах и бюджетные потоки.

Украина — достаточно однородная страна. Помимо украинцев и русских, которые естественным образом населяют Украину и мало отличаются по мировоззрению, остальных не более 5 процентов.

РФ же в 90-е чудом не распалась, и результатом этих центробежных тенденций, помноженных на неоднородное население, стали «неприкасаемые», которые могут безнаказанно делать что угодно. 2010-е годы, РФ пытается быть крутой страной, начинает закручивать правовые гайки, но неприкасаемые остались и их беспредел стал особенно виден на фоне народа, который ходит строем. К тому же подключается славянский менталитет: морально не то, что законно, а то, что заслуженно.

Вот и всё.

Детский вопрос: Почему у девочек косички, а у мальчиков нет?

Скорее всего, связано ещё с каменным веком. У мужчин растёт борода, у женщин нет, и в бою за бороду можно схватить — потому мужчины начали бриться, а потом и стричься. Брились тогда ножом, сделанным из подходящего камня — некоторые камни были слоистыми, и если их раскалывать по слоям, можно было получить остриё.

А мужской костюм стал строже на рубеже 18–19 века, когда к власти вместо наследственных аристократов-помещиков начали приходить городские бизнесмены-производственники — буржуазия, как называли этот класс. Тогдашний город — место грязное, и тут не до ярких красок. Окончательно новую моду сделали мейнстримом лондонские денди.

Детский вопрос: Почему клавиши на клавиатуре не по алфавиту?

Кристофер Шоулз, разработчик первой коммерческой пишущей машинки (около 1870), в одном из прототипов расставил клавиши в два ряда по алфавиту.

- 3 5 7 9 N O P Q R S T U V W X Y Z
 2 4 6 8 . A B C D E F G H I J K L M

Буквосочетания вроде «pr» приводили к задеванию литерных рычагов друг за друга, и для ускорения печати решено было разнести их на разные концы клавиатуры. Два ряда превратилась в четыре. Но всё-таки в раскладке QWERTY угадывается алфавит.

Разумеется, сначала появилась машинка, а потом техника слепой печати — и достоинства QWERTY были продемонстрированы просто тем, что кто-то научился печатать на ней вслепую.

Русская раскладка ЙЦУКЕН более совершенна: она основана на статистике букв и сложившейся технике слепой печати, а не на застревающих рычагах. Самые частые кнопки — А и О — на стартовых позициях под указательными пальцами. Любые попытки ускорить русскую раскладку дают ожидаемый выигрыш не более 7%.

А вот в США профессиональные машинистки часто используют раскладку Дворака (1932), которая несколько быстрее (чёткие цифры получить сложно, ведь QWERTY стал фактически стандартом). Рекорд скорости печати (1985, 150 слов/мин) поставлен также на Двораке.

И вообще так часто бывает с изобретениями: когда появляется более удачный вариант, оказывается, что в первый было вложено столько сил и средств, что менять крайне сложно.

Детский вопрос: Почему традиционные системы мер такие странные?

Например, фут = 12 дюймов, ярд = 3 фута, миля = 1760 ярдов.

У единиц измерения есть два важных качества: близость к практическим нуждам и делимость. В древности, когда не было централизованной метрологии,— ещё и повторяемость.

Повторяемость. Многие единицы измерения произошли от каких-нибудь природных эталонов. Дюйм = косточка пальца, фут = длина ступни, миля = 2000 шагов (шаги считают парами, ведь шаг левой и шаг правой могут быть разные по длине). Долгое время для тканей и строительства использовалась единица локоть — длина предплечья руки. Карат — зёрнышко рожкового дерева (они служили гирями в ювелирном деле).

Близость к практическим нуждам. Это удобно видеть в электричестве: вольт — напряжение примитивной батарейки. Ампер был достаточно хорошей единицей, когда основные потребители были мощными, сейчас токи нередко измеряются миллиамперами. А вот кулон больше годится для измерения заряда батареек (1 А·ч = 3600 Кл), чем для естественных зарядов, «сидящих» на предметах. Фарад, единица ёмкости — от пико- (сглаживающие конденсаторы в микроэлектронике) до милли- (большие сварочные конденсаторы). Тесла, единица напряжённости магнитного поля — современные томографы со сверхпроводящими магнитами дают единицы тесла.

В традиционной японской системе были коку (180 л, годовое количество риса на одного человека) и татами (стандартный японской ковёр, удачная единица площади жилищ, 1,65 м²).

Не побоюсь сказать, что мода продвинула изобретённую в революционной Франции метрическую систему: погрешность кройки крупных деталей одежды (рукавов, штанин, бортов) — полсантиметра-сантиметр.

Делимость. Десятка — плохое число, ведь оно делится только на 2 и 5. Потому в систему мер норовят всунуть ещё и тройку, чтобы можно было делить на 3. Это хорошо видно в японской системе мер: она основана на десятке, но где-то всё же ввёрнута тройка или шестёрка. В метрической системе пожертвовали тройкой, но добавили запоминаемости: для длины есть только метр, а остальное — санти-, милли- и кило-.

С денежными единицами также играли роль курсы валют: каждое государство чеканило свою монету, и монета стоила столько, сколько в ней драгоценного металла — это давало стабильное (и не всегда удобное) соотношение цен разных монеток.

Возникает постоянная мысль класть в монеты меньше металла, чем их номинальная стоимость — но в условиях феодальной раздробленности это невыгодно. Прототипы денег, обеспеченных лишь частично — банковские расписки — появились около 15 века с повышением могущества банков.

Гинея, первая британская золотая монета, стоила 1 фунт стерлингов, но с повышением цен на золото стала стоить несколько больше и остановилась на фунте + 1 шиллинге (=21 шиллинг).

Метрическую систему сначала привязали к точным эталонам, а с 1960-х до 2018 потихоньку переформулировали в физических константах — потому единственная оставшаяся традиционная система мер, британская, была привязана к метру. Что интересно: около 1900 это сделала Россия, а после войны — тем же образом Британия.

Существует редкая система мер «сантиметр-грамм-секунда» — она удобна для теоретических выкладок по электричеству (электрическая постоянная равна единице). В ней вместо ампера базовой электрической единицей является франклин, пригодный для измерения естественных зарядов (1 Фр ≈ 3,3·10−10 Кл).

Ещё пара детских вопросов

Какое отношение скверные мысли имеют к скверу?

Никакого. Слово «скверна» славянское, «сквер» — английское (square) и имеет (через латинское «quattuor» и индоевропейское «kwetwer») общие корни с нашим «четыре».

Во многих языках слова «апельсин» и «оранжевый» совпадают. Что было раньше?

Фрукт. Апельсин — гибрид помéло и мандарина. Получен в Китае не позднее 1-го тыс. до н.э., добрался до Индии и назывался там «наранга». Плод и название (в виде «наранж») пришли около 10-го века с арабами, но буква «н» быстро отпала, ибо совпадала с неопределённым артиклем.

Почему слепую веру в свою страну называют «ватой»?

В честь рабочей одежды, ватника. В 1999 году появился мультфильм «Губка Боб — квадратные штаны». В 2011 году, подражая Губке, появился мини-комикс «Рашка — квадратный ватник».

Всем конфликтам свойственна дегуманизация (расчеловечивание): соперник — не человек, а унтерменш, паразит, зверь или ещё кое-кто. Знаменитая песня группы «Cranberries», к сожалению, тоже занимается дегуманизацией: Долорес О’Риордан сравнила террориста-ИРАшника с зомби, у которого в голове всё ещё с 1916 года идёт война. Евромайдан (2013–14) и последовавший конфликт на Донбассе, в котором, признаемся, воевало много граждан России, тоже не избежал этой участи: на одной стороне «укропы» и «кастрюлеголовые», на другой — «колорады» и «ватники».

Впрочем, рука об руку с расчеловечиванием идёт самоирония: и «укропы», и «ватники» стали так называть себя сами.

Откуда пошел стереотип, что негры любят курицу?

Образу ленивого раба приписывалась любовь к арбузам (в жарком климате они растут просто так, не требуя большого ухода) и кражам кур. К тому же курятина — самый дешёвый вид мяса, и с появлением KFC неграм стали приписывать любовь к этому общепиту.

Занимательная задача: Делёж

1. Сначала стандартная задача. Встретились трое. Один дал 3 единицы еды, второй 5 единиц, третий внёс деньгами. Еду разделили поровну и съели. В какой пропорции первые двое разделят деньги?

2. Заселяясь, мужик обнаружил, что «папередники» порвали в стиральной машине манжету. Менять не стал, наплевав на небольшую утечку. Договор гласит: мелкий ремонт за свой счёт. Однажды в машине сломался клапан, и он вызвал ремонтника. Он сказал вот что: замена клапана — 800, замена манжеты — 1800, всё вместе — 2200. Сколько стребовать с хозяина квартиры, если ремонтируешь всё вместе?

Ответ